En INTEGRA Madrid 2009, además de proporcionar información sobre nuestros distintos proyectos y servicios, llevamos a cabo varias actividades, entre las que destacan el taller de elaboración de postales navideñas, el juego “ABC de la Integración” y la campaña de sensibilización y recogida de material para la Escuela “DR. P. BERON” OSENETS-RAZGRAD, BULGARIA.

Además, en el marco de INTEGRA Madrid 2009, conmemoramos el Día del Voluntariado (5 de diciembre) con la exposición fotográfica “Actúa” sobre las personas voluntarias del Centro Hispano-Búlgaro que cada día ofrecen parte de su tiempo y sus conocimientos. El objetivo fue brindar un pequeño reconocimiento ante la sociedad por el esfuerzo realizado.

Por último, en el Día de la Constitución Española (6 de diciembre) regalamos constituciones a todas las personas que se acercaron a nuestro stand.

El horario del campamento será de 9:00 a 16:00 horas, aunque las familias cuentan con ampliación de horario de 8:00 a 9:00 horas para la recepción de los niños y niñas y de 16:00 a 17:00 horas para la recogida.

Los periodos son del 1 al 9 de julio, del 12 al 23 de julio y del 26 de julio al 6 de agosto.

Las instalaciones donde se realizará el campamento son las del C.E.I.P. Doctor Tolosa Latour (c/ Los Asturianos, s/n), situado en el distrito de Puente de Vallecas.

El coste del campamento por quincena es de 24,50 € para la primera y 35 € para las quincenas restantes.

Para formalizar la inscripción será imprescindible firmar y rellenar correctamente la siguiente documentación:

• Autorización paterna, materna o del tutor/a
• Ficha de inscripción interna de participantes
• Ficha médica
• Normativa general del campamento
• Autorización de recogida del menor

Asimismo, será necesario adjuntar:

• Fotocopia del D.N.I./N.I.E. del padre, madre o tutor/a y del menor o Fotocopia del libro de familia.
• Fotocopia de la tarjeta sanitaria
• 1 Fotografías tamaño carné

Las inscripciones podrán realizarse a partir del 17 de mayo en el Centro Hispano-Búlgaro ubicado en el Paseo de la Habana, 87, de Lunes a Viernes en horario de 9:00 a 20:00 horas, Sábados de 10:00-14:00 y de 16:00-20:00 horas. El día 18 de mayo los interesados podrán inscribirse en el C.E.I.P. Doctor Tolosa Latour de 9:00 a 12:30 horas y el día 20 de mayo, en la Casa del Bulevar (J.M.D Puente de Vallecas, Sección de Educación) ubicada en la c/ Peña Gorbea, 22, de 10:00 a 13:00 horas.

Fotos de SARA GONZÁLEZ

¡Hola a tod@s! Me consta que esta página web la leen desde los rincones del mundo más inesperados. Así que me dirijo a todos para que me ayuden con sus consejos y que compartan conmigo y con todos los que visitan nuestra página web sus experiencias vividas y descripciones de sus viajes.

Este verano en agosto me voy de viaje por Europa en coche. La verdad es que no va a ser mi primera experiencia, hace unos años ya lo hice atravesando 13 países, pero eran otros tempos y otra situación familiar. Esta vez viajaré con mi marido y mi hija de 4 añitos. Iremos a pasar vacaciones a Bielorrusia, mi país natal. El viaje de ida y de vuelta aprovecharemos para visitar lo máximo posible. No vamos a reservar los hoteles con antelación ya que queremos ir a nuestro aire, si nos apetece quedarnos más en alguna ciudad por alguna razón lo haremos. La otra vez no tuvimos problemas con el alojamiento en ningún lugar.

En el último viaje visité básicamente países del Norte de Europa. Esta vez nos gustaría desviarnos al este de Europa y nos surgen muchas dudas a la hora de decidirnos.

Queridos amigos, si habéis hecho un viaje parecido o habéis vivido en alguno de los países de mi ruta os agradecería la información útil y consejos prácticos para que este viaje nos salga lo más bonito y provechoso posible.

Haríamos la siguiente ruta. De ida: España-Francia-Suiza-Liechtenstein- Alemania-República Checa- Polonia - Bielorrusia.

De vuelta: Bielorrusia-Ucrania- Rumanía- Bulgaria- Serbia - Hungría - Austria- Italia –Francia-España.

Y las preguntas que me gustaría que me contestaran respecto a cada país en cuestión son las siguientes: ¿Es seguro viajar en un coche con matrícula española? ¿Cómo son las carreteras de este país? ¿Dificultades a la hora de atravesar fronteras? ¿Algo útil que debería saber respecto al viaje con un menor? ¿Lugares obligatorios para visitar? ¿Comida típica para probar? ¿Alguna cosa curiosa del país en la que nos deberíamos de fijar? Y todo lo que no se me ocurre ahora mismo pero sería útil e interesante para tener en cuenta.

Os agradezco de antemano y espero sea útil para otras personas.


Svetlana

Necesitaréis:
- 4 huevos
- 1 taza y ½ de azúcar (con azúcar moreno mejor que mejor)
- 2 cucharadas soperas de harina para postres
- 100 g de chocolate para postres
- 150 g de mantequilla
- 100 g de nueces (también podéis añadir otros frutos secos)
- Algunos secretos que hacen que esté aún más rico: o bien extracto de vainilla, o bien una cucharadita de café soluble o sino ralladura de naranja (a gusto del consumidor).

Tiempo: 1 hora
Dificultad: Nada es imposible y al menos hay que intentarlo una vez.

¿Qué cómo se hace?

1. Deshacer el chocolate junto con la mantequilla en el microondas y remover hasta que quede una mezcla homogénea. Dejar enfriar.
2. Mezclar los huevos, el azúcar, la harina y alguno de los secretos propuestos.
3. Unir ambas mezclas y batir con gracia.
4. Verter en un molde previamente untado de mantequilla y echar las nueces por encima (también las podéis trocear y unirlas a la mezcla)
5. Se mete en el horno precalentado a 180 grados durante aproximadamente 30 minutos, hasta que esté ligeramente crujiente por la superficie y tierno por el interior. Hay que tener cuidado con la cocción puesto que, dependiendo de la potencia del horno, podría quemarse!
6. ¡TACHÁN! Un rico pastel de chocolate con nueces.
7. Para rematar añade una bolita de helado de vainilla y chocolate caliente por encima….ya os he dicho ¡DELICIOSO!
Espero que disfrutéis y os propongo intercambiar recetas tan ricas como esta.

Rebeca Nieto

La película “El mundo es grande y la salvación acecha por todas partes” del director búlgaro Stefan Komandarev fue preseleccionada para las nominaciones al Oscar a la Mejor Película Extranjera. Todo un logro patrio sin precedentes. Bueno, no conseguimos la nominación oficial, pero sí que por primera vez casi llegamos a la recta final. En una entrevista a la Radio Nacional de Bulgaria Stefan Kitanov, productor del filme, afirmó: “No tenemos grandes posibilidades. Bulgaria es un pequeño país que no tiene lobby ni tradiciones en la lucha por el Oscar”.

Lamentablemente, el tiempo le dio la razón. Lo que no nos quita el mérito de haber llegado tan lejos. Competimos con un total de 65 títulos y mientras la propuesta española “El baile de la Victoria” de Fernando Trueba quedó descartada, “El mundo es grande…” consiguió clasificarse en la preselección de 9 películas. Y ahora viene otra confesión: todavía no he visto esta gran obra cinematográfica nacional. Pero sí que he leído el libro homónimo en el que está basada. Simplemente, fascinante.

Me declaro una admiradora de su autor, Ilija Trojanow. Escritor búlgaro, afincado en Alemania, ganador de un sinfín de premios literarios, todavía bastante desconocido en España. Nació en Sofía y huyó con su familia, a través de Yugoslavia, a Italia y a Alemania, donde obtuvieron asilo político. Durante diez años vivió en Kenia. Realizó largas estancias en Bombay, en Ciudad del Cabo y en diversas ciudades alemanas (Munich, Mainz), para terminar residiendo en Viena. En fin, un escritor con el alma nómada. Un “coleccionista de mundos”. Este es el título del libro con el que cosechó el gran premio de la Feria del Libro de Leipzig (2006).

Un libro que simplemente adoro. Os invito a que os adentréis en el mundo literario de Trojanow. Os invito a que coleccionemos mundos juntos.

Guergana Tsenova

PD Por supuesto, no hace falta decir que desde ABE Cirilo y Metodio y el Centro Hispano-Búlgaro trabajaremos para poder proyectar “El mundo es grande…” y poder ofrecer a los usuarios de nuestra Biblioteca las obras de Trojanow próximamente.

El campamento urbano Trotacosmos II, organizado por la Asociación Búlgaro-Española Cirilo y Metodio y subvencionado por la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración de la Comunidad de Madrid, ha sido visitado hoy por expertos del Instituto Médico Europeo de la Obesidad (IMEO). La visita, de carácter educativo, pretende concienciar a padres y educadores de la importancia de fomentar una cultura nutricional desde la infancia. En las actividades han participado 62 niños y niñas, de 4 a 12 años de edad, de 9 nacionalidades; un equipo de nutricionistas del IMEO; educadores y monitores del campamento Trotacosmos II, ubicado en el colegio público Doctor Tolosa Latour en la localidad madrileña de Vallecas. 

La Jornada de educación alimentaria infantil consistió en un taller de nutrición, juegos lúdicos deportivos al aire libre y degustación de un menú avalado por expertos en nutrición infantil que garantiza la sana y correcta alimentación de los menores. 

“A la hora de asegurar una correcta educación alimentaria, todo el entorno debería ser favorable”, destaca Rubén Bravo, especialista en nutrición del IMEO. No hay que olvidar que los niños pasan más de la mitad del día en el colegio y todo lo que aprenden aquí también será determinante. Durante el verano, los menores que acuden en colonias y campamentos urbanos realizan entre 3 y 5 comidas fuera de su casa, lejos de sus padres. En este sentido, con el fin de prevenir la obesidad infantil, el IMEO ha creado un menú, acorde a la pirámide nutricional, que determina las raciones diarias de fruta, verdura, proteína, lácteos y pan, además de las técnicas de cocción saludables (al horno, a la plancha, salteado). En este sentido, se recomienda que el 55% de la energía provenga de los carbohidratos, el 25% de las grasas y el 25 % de las proteínas; además de los aportes necesarios de fibra, colesterol y sal que requiere un organismo.

La mayoría de los niños en edad escolar necesitan entre 1.600 y 2.200 calorías al día para crecer. Sabiendo que viendo la televisión se quema aproximadamente 1 caloría por minuto – casi lo mismo que durmiendo–, conviene estar activo durante al menos una hora al día. Por ejemplo, correr por el patio o jugar a policías y ladrones mantendría más lejos los malos hábitos y haría fácil la tarea de tener un peso saludable.

10 CONSEJOS DE I.M.E.O. DIRIGIDOS A LOS PADRES

1. Asegurarse que el niño tome 5 raciones de frutas, verduras u hortalizas al día.
2. 4 raciones de hidratos de carbono al día (cereales, pan, pasta, arroz, legumbres y patatas). Preferentemente en todas las comidas menos en la cena.
3. 2 raciones de proteínas al día (pescado, huevos, carnes y lácteos).
4. 2 raciones de grasas saludables al día (frutos secos, aceite de oliva). Preferentemente en desayuno y cena.
5. 5 comidas: 3 principales en desayuno, comida y cena más 2 comidas secundarias, una en media mañana y otra de merienda.
6. Procurar que no se tomen más de 2 productos poco saludables a la semana (productos industriales ricos en azucares y grasas, como bollería industrial, bebidas refrescantes, golosinas y dulces).
7. Acostumbrarle a beber como mínimo 1 litro de agua al día.
8. Enseñar al niño a comer las cantidades justas, ni más ni menos, en casa y fuera.
9. Incitar la práctica de deporte y actividades en grupo. Menos videojuegos, ordenador y TV. Escoger la actividad deportiva más apropiada para el hijo.
10. Nunca emplear alimentos como premio o castigo, porque podrían asociar los dulces (bollería) como alimentos buenos y las frutas o verduras como alimentos malos.

UN MENÚ INFANTIL EQUILIBRADO

Al ser un menú para una época de calor, es menos pesado, dando prioridad a un mayor consumo de verduras o legumbres en forma de ensaladas en vez de purés o potajes. Todas las semanas se incluyen 1 o 2 raciones con alimentos proteicos de cada grupo. Se asegura un aporte de alimentos vegetales en forma de fruta como postre a diario.

El consumo diario de pan es muy recomendable en la dieta de los niños, por su riqueza en hidratos de carbono, necesarios para un adecuado desarrollo. Otros alimentos que aportan hidratos de carbono son las patatas, la pasta y el arroz preparados al horno o al vapor.

Asimismo, el menú elaborado por IMEO hace hincapié sobre la necesidad de tomar a diario lácteos como el yogur o el queso, debido a su elevado aporte de calcio y vitamina D, ya que ayudan a la formación de estructuras óseas (crecimiento).

En cuanto a las técnicas de cocción, el menú descarta los fritos, los rebozados y las empanadas. Se da prioridad al uso de aceite de oliva virgen extra para el aliño de ensaladas y del aceite de oliva para planchas o salteados.

Se evitan los fritos y las comidas ricas en grasas, como son el cocido, las empanadillas y las croquetas. En su lugar se consumen carnes o pescado a la plancha, pollo asado en su jugo, platos de verdura tipo Vichyssoise, cremas frías de espárragos o champiñones. Se procura evitar calorías extra innecesarias de postre, tipo buñuelos, dulces, etc.

Un extracto del menú con las comidas de esta semana:

• El campamento urbano “Trotacosmos II”, organizado por la Asociación Búlgaro-Española Cirilo y Metodio y subvencionado por la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración de la Comunidad de Madrid, es una alternativa educativa de ocio e intercambio cultural dirigida a menores de 4 a 12 años de edad que se celebrará en la ciudad de Madrid durante los meses de julio y agosto de 2010.

• A través de juegos deportivos o de conocimiento, talleres de manualidades y expresión plástica, fiestas temáticas, salidas a entornos naturales, excursiones culturales y días de piscina se pretende facilitar la conciliación familiar y laboral en periodos de vacaciones escolares en los hogares madrileños con escasos recursos económicos.

El campamento urbano “Trotacosmos II”, organizado por la Asociación Búlgaro-Española Cirilo y Metodio y subvencionado por la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración de la Comunidad de Madrid, se enmarca dentro de los proyectos en el área de integración de la población inmigrante en la región madrileña.

La iniciativa es una alternativa educativa de ocio e intercambio intercultural dirigida a niños y niñas de 4 a 12 años de edad con la que se pretende facilitar la conciliación familiar y laboral en periodos de vacaciones escolares en los hogares madrileños con escasos recursos económicos.

El campamento se desarrollará en los periodos del 1 al 9 de julio, del 12 al 23 de julio y del 26 de julio al 6 de agosto, de lunes a viernes, exceptuando los días festivos, de 9:00 a 16:00 horas, con horario extensible de 8:00 a 17:00 horas en casos de necesidad.

Durante el campamento se realizarán juegos deportivos o de conocimiento, talleres de manualidades y expresión plástica, fiestas temáticas, salidas a entornos naturales, excursiones culturales y días de piscina. La mayoría de las actividades, en las que están incluidos el almuerzo y la comida, tendrán lugar en el C.E.I.P. Doctor Tolosa Latour (c/ Los Asturianos, s/n), situado en el distrito de Puente de Vallecas (Metro: Miguel Hernández – L1; Renfe: El Pozo).

El coste del campamento por quincena es de 24,50 € para la primera y 35 € para las quincenas restantes.
Además de fomentar la conciliación familiar y laboral, esta propuesta de verano integrador tiene como objetivo ofrecer un espacio de intercambio cultural que posibilite el diálogo, la cooperación y la convivencia de los menores, favoreciendo su desarrollo integral e inculcándoles nuevas fórmulas de ocio y ocupación del tiempo libre basadas en los valores de igualdad, respeto y tolerancia.

Las inscripciones podrán realizarse a partir del 17 de mayo en el Centro Hispano-Búlgaro ubicado en el Paseo de la Habana, 87, de lunes a viernes en horario de 9:00 a 20:00 horas, sábados de 10:00-14:00 y de 16:00-20:00 horas. El día 18 de mayo los interesados podrán inscribirse en el C.E.I.P. Doctor Tolosa Latour de 9:00 a 12:30 horas y el día 20 de mayo, en la Casa del Bulevar (J.M.D Puente de Vallecas, Sección de Educación) ubicada en la c/ Peña Gorbea, 22, de 10:00 a 13:00 horas.

La Asociación Búlgaro-Española Cirilo y Metodio lleva a cabo varios proyectos en el ámbito de la integración y la convivencia intercultural, entre los que destaca la gestión del Centro Hispano-Búlgaro de la Comunidad de Madrid.

• Tras recorrer 20 países en tres continentes y arrasar en los escenarios de Broadway, “National Art”, la compañía de danza más prestigiosa de Bulgaria, estrenó en Madrid el espectáculo “Nómadas”.

• La coreógrafa Neshka Robeva ha recurrido a una insólita fusión de tango, ritmos balcánicos y elementos de gimnasia rítmica para crear un show único e irrepetible que conmueve y deja huella en el espectador. 

El pasado sábado, 1 de mayo, en el Auditorio del Parque del Paraíso, ubicado en el distrito de San Blas, se celebró el espectáculo “Nómadas”, de la compañía de danza “National Art” de Bulgaria, organizado por la Asociación Búlgaro-Española (ABE) Cirilo y Metodio con motivo del Día de Cultura Búlgara y la Escritura Eslava, del 3er Aniversario del Centro Hispano-Búlgaro y del Centenario de las relaciones diplomáticas entre Bulgaria y España.

El estreno del show en Madrid coincidió con el Día del Trabajador y fue un claro homenaje al nómada por excelencia – el inmigrante. Cabe señalar que la Comunidad de Madrid acoge el 17% de los extranjeros afincados en España, siendo la nacionalidad búlgara la novena más numerosa en la región con casi 34 000 personas.

El evento, basado en la diversidad, pretendía fomentar la integración de las personas de distintos orígenes y reunió a más de 2 000 nuevos y viejos madrileños, así como personas procedentes de varios puntos geográficos de España y Europa, que no dejaban de aplaudir entre lágrimas durante todo el show.

El acto inaugural fue presidido por Gabriel Fernández, viceconsejero de Inmigración y Cooperación de la Comunidad de Madrid, Ivan Christov, embajador de Bulgaria, Rada Veltcheva, presidenta de ABE Cirilo y Metodio, y por la coreógrafa Neshka Robeva. Entre el público hicieron acto de presencia diversas personalidades del mundo cultural, académico, empresarial, deportivo, así como la Familia Real de Bulgaria representada por Simeón de Bulgaria y su esposa, Dª Margarita Gómez-Acebo.

El espectáculo “Nómadas” es una insólita fusión del tango argentino – el baile de los inmigrantes, de la gente solitaria y desarraigada – con los ritmos balcánicos, judíos y armenios. La obra traslada al espectador a los locales bonaerenses abarrotados por foráneos que, tras la agotadora jornada laboral, por la noche sucumbían al alcohol, cantando y bailando tango en los abrazos de mujeres de dudosa reputación. Inadvertidamente, en el tango se deslizaban notas y melodías que evocaban recuerdos de los lugares de origen… Los inmigrantes, perdidos en la vorágine del destino y en los caprichos del tiempo, burlaban por un momento la distancia y, con las alas de la imaginación y el recuerdo, regresaban a los Balcanes.

“Nómadas” es una de las obras más aclamadas de “National Art”, la compañía de danza búlgara más conocida a nivel mundial. El espectáculo es una interpretación contemporánea de la herencia cultural de Bulgaria y de los Balcanes que aúna la expresividad del baile folklórico y el tango con las tradiciones de la escuela de gimnasia rítmica búlgara. El elenco artístico está formado por 30 bailarines profesionales y competidoras de gimnasia rítmica. La obra ha sido presentada en la sede de la UNESCO en París y en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas donde ha obtenido una arrolladora acogida.

La guionista, directora y coreógrafa Neshka Robeva ha sido entrenadora del equipo nacional de gimnasia rítmica durante más de 25 años. Incluso hoy, nadie le niega el mérito de ser la mujer que más ha contribuido a lograr el prestigio mundial del que actualmente goza la escuela búlgara. Bajo su dirección, “las chicas de oro” se han llevado 294 medallas, 7 copas mundiales, 10 copas de Europa y 2 títulos de subcampeonas olímpicas.

“Me hace mucha ilusión actuar en España. Aquí la escuela búlgara de gimnasia rítmica ha cosechado sus mejores éxitos. Me encanta el folklore español, el teatro y el flamenco. Suelen preguntarme si me inspiro en los ritmos célticos de Riverdance o de Lord of the Dance del irlandés Michel Flatley. En realidad, mi inspirador es el español Antonio Gades, coreógrafo de las películas musicales Carmen y Bodas de sangre” afirma Robeva.

La compañía de baile “National Art” ha representado a Bulgaria en el Festival de Arte de Singapur, en el Festival Cultural Europalia de Bélgica, en la EXPO 2005 – Japón y ha obtenido dos galardones en el Festival de Moscú. El grupo ha actuado en más de 20 países en tres continentes y su obra “Dos mundos” es el primer espectáculo búlgaro representado en Broadway (EEUU).

“Nómadas” se estrenó en Madrid gracias al patrocinio de la Comunidad de Madrid y el apoyo de la Embajada de Bulgaria, el Distrito de San Blas, Bulgaria Air – la aerolínea nacional de Bulgaria, y MoneyGram – proveedor global líder en transferencias de dinero. ABE Cirilo y Metodio lleva a cabo varios proyectos en el ámbito de la integración y la convivencia intercultural, entre los que destaca la gestión del Centro Hispano-Búlgaro de la Comunidad de Madrid.

Foto: SARA GONZÁLEZ

● Ayer, en el barrio artístico por excelencia de la capital madrileña, fue inaugurada la I Escuela de Pintura y Galería de Arte montada por una artista búlgara afincada en Madrid. La puesta en marcha de la iniciativa es resultado del servicio de asesoramiento y tutela empresarial del que Mariana Trifonova se benefició gratuitamente en el marco de un proyecto de fomento del autoempleo realizado por la Asociación Búlgaro-Española (A.B.E.) Cirilo y Metodio y subvencionado por la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración de la CAM.

Decenas de personas con inquietudes artísticas se dieron cita ayer en la Escuela de Pintura y Galería de Arte Mari situada en la c/ Moratín, 40, en inmediata cercanía del emblemático Museo del Prado, para apoyar a la pintora Mariana Trifonova en los comienzos del nuevo espacio de arte. El acto inaugural corrió a cargo de Rada Veltcheva, presidenta de la Asociación Búlgaro-Española Cirilo y Metodio, quien desgranó el Plan Integral de Formación y Autoempleo para Inmigrantes de la CAM y mostró su gran satisfacción por la apertura de la galería, fruto del espíritu emprendedor de la inmigrante búlgara y la ayuda recibida por parte de A.B.E. Cirilo y Metodio. A su vez, Mariana Trifonova contagió a los invitados su optimismo y esperanza por el futuro de su proyecto empresarial en la difícil coyuntura económica actual.

La Escuela de Pintura y Galería de Arte Mari está abierta al público desde el pasado mes de enero y hasta la fecha la artista búlgara ha estado impartiendo clases a tres alumnas procedentes de Francia, Italia y España. Además, tiene vendida una decena de sus propias obras, expuestas en la galería. Aunque por el momento el espacio está reservado exclusivamente al trabajo de Mariana, próximamente se mostrará la obra de artistas de otras nacionalidades.

Mariana Trifonova (1970) ha sido ganadora de varios premios de concursos de pintura y tiene acumuladas en su trayectoria artística numerosas exposiciones individuales y colectivas. Actualmente, sus obras se podrán apreciar, además de la galería Mari, en el Van Gogh Café de Madrid y, durante el próximo mes de mayo, en el Centro Municipal de Artes de Alcorcón.

El Plan Integral de Formación y Autoempleo para Inmigrantes de la CAM, financiado por Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración de la Comunidad de Madrid, es resultado de la continuidad y ampliación del Plan Integral de Formación y Autoempleo de 2008 para los ciudadanos búlgaros residentes en la Comunidad de Madrid al colectivo inmigrante en general. La iniciativa, de duración anual (oct. 2009 – sept. 2010), se está desarrollando en los municipios de Alcalá de Henares, Torrejón de Ardoz, Getafe, Parla, Fuenlabrada, Alcorcón, Móstoles, San Martin de la Vega, Aranjuez Collado Villalba, Guadarrama y El Molar. Entre los objetivos del proyecto destacan el fomento del espíritu empresarial y el apoyo a la inserción mediante el autoempleo, el aumento de las capacidades técnicas, sociales, personales, así como de la igualdad de oportunidades de los inmigrantes para establecerse por cuenta propia, la mejora de la capacidad de supervivencia empresarial de los microempresarios, así como la mejora de las redes sociales y empresariales entre los inmigrantes de la CAM.

La Asociación Búlgaro-Española (A.B.E.) Cirilo y Metodio es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2006 con el fin de promover y preservar las señas de identidad de la ciudadanía búlgara a nivel internacional, proyectando la buena imagen de Bulgaria en el exterior. Otro objetivo primordial de la Asociación es lograr la plena integración de los inmigrantes en España, fomentando el diálogo intercultural y prestando asistencia social, formativa, laboral y jurídica. La entidad gestiona el Centro Hispano-Búlgaro de la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración de la Comunidad de Madrid y ha llevado a cabo numerosos proyectos entre los que destacan el Programa de Orientación Profesional para Inmigrantes, el Centro de Acceso Público a Internet Cirilo y Metodio y los Campamentos Urbanos Trotacosmos.

Foto 1: De izq. a dcha.Mariana Trifinova y Rada Veltcheva.

Foto 2: Mariana Trifonova

Foto 3.

Foto 4.

Foto 5.

Foto 2: Primer encuentro de los universitarios búlgaros en España organizado por la Asociación Búlgaro-Española “Cirilo y Metodio” en octubre de 2008.

Foto 3: Foro de debate “Interculturalidad europea. ¿Realidad o ficción?” celebrado en el Centro Hispano-Búlgaro.
 

En caso de necesitar material gráfico adicional, por favor no duden en solicitarlo.